在英语学习的过程中，我们常常会遇到一些看似相似但含义却截然不同的短语。其中，“out of question”和“out of the question”就是两个容易混淆的表达方式。虽然它们只差一个小小的定冠词“the”，但在实际使用中，它们的意义却大相径庭。

本文将深入探讨这两个短语的用法，并通过丰富的实例进行详细解析，帮助读者更好地掌握其区别和应用场景。

1. Out of Question：毫无问题，不在话下

“Out of question”意为“毫无问题，没问题，不在话下”，相当于“without question”或“beyond question”。这个短语用来表示某事非常确定，不存在任何疑问或争议。它通常用于强调某种事实、能力或情况的绝对性。例如：

- A：Can he do the work well？这活他能干好吗？

- B：Oh，yes，out of question. 行，毫无问题。

这句话表明，对于某人完成某项工作的能力，没有任何怀疑。类似的例子还有：

- It's out of question he can translate the poem into French. 毫无问题，他能把这首诗译成法文。

这句话表达了对某人翻译能力的高度信任，认为他完全有能力将诗歌翻译成法语。

- Out of question, it is his handwriting. 毫无疑问，这是他的字迹。

这里强调了某件物品或行为的归属是毫无疑问的，即某人的笔迹显然是独一无二且可以确认的。

- He is an honest man and his honesty is out of question. 他是一个诚实的人，他的诚实是毫无疑问的。

这个句子不仅描述了某人的品德，还进一步强调了这种品质的真实性，没有任何怀疑的余地。

- A discount of 2% is out of question. 打2%的折扣没问题。

在商业场合中，这句话意味着给予2%的折扣是完全可以接受的，不会有任何障碍或困难。

- It is obviously out of question to effect the shipment in June. 明显地，6月份交货不成问题。

这句话说明了某个特定时间内的任务是可以顺利完成的，没有技术或时间上的阻碍。

- It is out of question that he will succeed finally. 毫无疑问，他最后会成功的。

这句话表达了对未来结果的坚定信念，认为某人在未来一定会取得成功。

- Out of question, we will arrive there on time. 毫无疑问，我们会准时到达那里的。

这个句子传达了一种自信的态度，相信团队能够按时抵达目的地。

- It is out of question to arrive there on time. 准时到达那里毫无问题。

一句话再次强调了按时到达的可能性，消除了所有可能的疑虑。

从这些例子可以看出，“out of question”主要用于表达肯定和确定的态度，适用于各种情境，包括个人能力、事实确认、商业交易以及未来的预测等。

2. Out of the Question：不可能，不值得考虑

相比之下，“out of the question”则意为“不可能，不值得考虑”，相当于“impossible”或“not worth considering”。这个短语用来表示某事根本无法实现或完全没有讨论的空间。它通常用于否定性的场景，强调某事的不可行性或不可接受性。例如：

- That he will study abroad is out of the question. 他要去国外留学是不可能的。

这句话明确表示某人出国深造的机会几乎不存在，可能是由于经济、政策或其他原因。

- Another trip abroad this year is out of the question. 今年再度出国是绝无可能的。

这句话说明了在当前情况下，重复出国旅行是完全不可行的，可能是由于时间和资源的限制。

- It's out of the question for us to leave on such a rainy day. 在这样的雨天，我们动身是不可行的。

这个句子强调了天气条件对出行计划的影响，指出在恶劣天气下出行是不现实的。

- His plan is out of the question. 他的计划是不可能的。

这句话直接否定了某人的计划，表明该计划存在根本性的缺陷或不可行之处。

- Is a tax increase still out of the question? 增加税收仍然是不可能的事吗？

这句话提出了一个问题，询问某种政策变动的可能性，暗示目前增加税收是不太可能的。

- For the homeless, private medical care is simply out of the question. 对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

这个句子揭示了社会现实中的不公平现象，指出某些群体无法获得基本的服务和支持。

- What you say is out of the question. 你说的那事是办不到的。

这句话直接回应了对方的观点，表明对方提出的要求或建议是无法实现的。

- The prices shown in price-lists and catalogues shall be deemed to be the rock-bottom prices and any further reductions is out of the question. 价目单和商品目录中标明的价格应视为最低价格，不会再次减价。

这句话明确了价格政策，强调当前的价格已经是最低限度，不再有进一步优惠的空间。

- It is totally out of the question to postpone the midnight deadline. 想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

这个句子强调了时间的紧迫性和不可更改性，指出任何延迟都是不可接受的。

- Out of the question, I don't agree with you. 不可能，我不同意你的观点。

这句话表达了强烈的反对态度，表明对方的观点是完全不可接受的。

- It is out of the question to arrive there on time. 准时到达那里是不可能的。

这句话与前面提到的“out of question”的例子形成对比，强调了在某些条件下，按时到达是不可能的。

- I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question. 我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。

这句话描述了一个愿望落空的情景，表明原定计划因某些原因无法实现。

- My visit to Japan this year is out of the question. 我今年的日本之行是不可能的了。

这句话表达了遗憾之情，说明由于某些因素，原本的计划不得不取消。

通过这些例子可以看出，“out of the question”主要用于表达否定和不可能的态度，适用于各种情境，包括个人计划、政策讨论、社会现实以及日常生活中遇到的各种挑战。

与扩展

“out of question”和“out of the question”虽然只差一个小小的定冠词“the”，但在实际使用中却有着截然不同的意义。前者强调肯定和确定，后者则强调否定和不可能。理解这两个短语的区别不仅有助于提高语言表达的准确性，还能更好地把握英语中的细微差异。

为了进一步加深理解，我们可以结合更多的情境来进行分析。例如，在商务谈判中，“out of question”可以用来增强说服力，让对方相信你提出的方案是可行且可靠的；而“out of the question”则可以在面对不合理要求时，果断地表明立场，避免不必要的争论。

此外，在日常生活对话中，这两个短语也可以灵活运用，使交流更加生动和准确。

掌握“out of question”和“out of the question”的正确用法，不仅能提升我们的语言表达能力，还能在不同的情境中展现出更高的沟通技巧和逻辑思维能力。希望本文的解析能够帮助读者更好地理解和应用这两个短语，从而在英语学习和实际运用中取得更大的进步。