“Worth”、“Worthwhile”和“Worthy”的用法解析

【来源：易教网 更新时间：2025-03-09】

在英语中，“worth”、“worthwhile”和“worthy”这三个词都用来表示某事物具有价值或值得做，但它们的用法和语境有所不同。本文将详细解析这三个词的用法，并通过具体例子帮助读者更好地理解和使用这些词汇。

一、Worth 的用法

“Worth”是一个形容词，通常用作表语，表示某物具有某种价值或值得某种行为。它具有介词的性质，因此不能直接作定语，而是常用于动词“to be”之后。其后可以接名词、代词（宾格）、数词或主动形式的动名词。需要注意的是，尽管“worth”后面跟的是动名词，但它并不表示动作的进行，而是表示结果或状态。

1. 接名词或数词

- This painting is probably worth thousands of pounds.

这幅画可能价值数千英镑。

- The picture is worth $500.

这幅画值500美元。

2. 接动名词

- This book is definitely worth reading.

这本书确实值得一读。

- The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.

这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

3. 接动名词表达建议或评价

- It's worth making an appointment before you go.

去之前预约一下是值得的。

- It was a difficult journey, but it was worth it.

这次旅行很艰苦，但很值得。

4. 总结句式

- The place is worth a visit.

这个地方值得一去。

- It is worth visiting the place.

去这个地方参观是值得的。

从上述例子可以看出，“worth”主要用来描述某物的价值或某个行为的结果。它强调的是价值本身，而不是行为的过程或努力的程度。

二、Worthwhile 的用法

“Worthwhile”也是一个形容词，但它比“worth”更侧重于某事是否值得花时间、金钱或精力去做。它可以作表语或定语，后接动词不定式或动名词均可。与“worth”不同的是，“worthwhile”更多地表达了对时间和资源的合理利用。

1. 作表语

- We felt that the discussion had been very worthwhile.

我们感到这次讨论很值得。

- This is a worthwhile career.

这是一项值得为之奋斗的事业。

2. 作定语

- Nursing is a very worthwhile career.

护理工作是很值得干的职业。

3. 接不定式或动名词

- It wasn't worthwhile to continue/continuing the project.

继续这个项目很不值得。

4. 插入物主代词

- This film is worth our while to see again.

这部影片值得我们再看一遍。

“Worthwhile”不仅强调了某事的价值，还隐含了对时间和资源的有效利用的考量。它适合用于描述那些需要投入较多时间和精力的行为或职业选择。

三、Worthy 的用法

“Worthy”是一个形容词，主要用于修饰人或抽象名词，如事业、生活等，表示某人或某事值得尊敬或值得做。作为定语时，它主要用于修饰人或抽象概念；作为表语时，常后接被动语态的动词不定式或介词“of”加名词或被动语态的动名词。

1. 修饰人或抽象名词

- a worthy champion/opponent/winner

值得尊敬的冠军/对手/获胜者

- a worthy aim/cause/life

崇高的目标/高尚的事业/有价值的生活

2. 作表语

- That's a worthy task.

那是一项很有价值的工作。

- The museum is worthy to be visited/of a visit/of being visited.

这个博物馆值得参观。

3. 接被动语态

- Their efforts are worthy of your support.

他们的努力应得到你的支持。

- The Minister says the idea is worthy of consideration.

部长说这个想法值得考虑。

- Local councillors thought that the program was worthy of support.

当地政务委员们认为该规划值得支持。

“Worthy”更多地表达了尊敬和崇敬的情感，适用于描述那些具有崇高意义的事物或人物。它不仅强调了价值，还赋予了一种道德或伦理上的肯定。

四、对比与总结

为了更好地理解这三个词的区别，我们可以从以下几个方面进行对比：

1. 词性与位置

- “Worth”通常用作表语，位于动词“to be”之后，不能直接作定语。

- “Worthwhile”既可以用作表语也可以用作定语，强调时间和资源的有效利用。

- “Worthy”主要用于修饰人或抽象名词，作定语或表语，表达尊敬和崇敬。

2. 后接成分

- “Worth”后接名词、数词或动名词，强调结果或状态。

- “Worthwhile”后接不定式或动名词，强调行为的过程和投入。

- “Worthy”后接被动语态的动词不定式或介词“of”，强调尊敬和崇敬。

3. 情感色彩

- “Worth”较为客观，单纯描述价值。

- “Worthwhile”带有积极的情感，强调合理利用时间和资源。

- “Worthy”带有崇敬和尊敬的情感，适用于高尚的目标或人物。

4. 例句总结

- The place is worth a visit.

这个地方值得一去。

- It is worthwhile visiting the place.

去这个地方参观是值得的。

- The place is worthy of a visit.

这个地方值得参观。

通过以上分析，我们可以看出，“worth”、“worthwhile”和“worthy”虽然都表示某事物具有价值或值得做，但在具体用法和情感表达上有着明显的区别。正确使用这些词汇，不仅可以使表达更加准确，还能传递出更为丰富的情感和意图。

掌握“worth”、“worthwhile”和“worthy”的用法，不仅能提升语言表达的准确性，还能使句子更具表现力。无论是描述物品的价值，还是评价行为的意义，或是表达对某人的尊敬，这三个词都能为我们提供丰富的表达工具。

希望通过对这三个词的深入解析，读者能够在实际应用中更加灵活自如地运用它们，从而提升英语表达的水平。